
COO at Siete, where he oversees operations and SDR team delivery for B2B clients across LATAM.

Your first cold email has one job: to get a reply. It doesn't need to sell your product, tell your story or attach your deck. It needs to convince someone who doesn't know you that it's worth answering. And in Latin America, where decision-makers receive more and more automated messages, that filter is stricter than ever.
In this guide we share the structure we use to write first emails, the rules with the biggest impact on reply rates and 7 templates ready to adapt to your ICP. The templates are written in English here; for prospects in Spanish-speaking LATAM or Brazil, write the final version in the prospect's language.
A Saleshandy analysis of more than 30 million cold emails puts the average reply rate at around 4.5%. Woodpecker reports that emails with advanced personalization get roughly an 18% reply rate, compared with about 9% for generic messages. The gap between a bad and a good result is rarely about volume: it's about relevance.
Five rules come up again and again in those studies:
In the campaigns we run at Siete, applying these rules together with a well-defined ICP is what lets us reach reply rates above 25%.
Almost every email that works follows the same four-part structure:
Replace the text in brackets and adjust the tone to your market. No template works without solid research first.
Ideal when the company had a visible event: a funding round, a new office, a key hire or a launch.
Subject: [Event] at [company]
Hi [name], I saw that [company] [specific event]. When [industry] companies take that step, [challenge] usually shows up. At [similar client] we solved it with [solution] and [result]. Worth a conversation?
Works when you know the typical pain of the role you're writing to.
Subject: [Problem] in [area]
Hi [name], many [role] in [industry] tell us that [problem in their own words]. What's usually behind it is [cause]. We help teams like yours [result] without [usual objection]. Is this something you're seeing right now?
Local social proof carries a lot of weight in LATAM. If you have a client in the same country or industry, use it.
Subject: How [client] achieved [result]
Hi [name], we work with [client], also in [industry] in [country]. In [timeframe] they went from [starting point] to [measurable result]. From what I saw of [company], you may have a similar opportunity. Want me to share how they did it?
When you don't know who decides, asking for guidance is easier to answer than asking for a meeting.
Subject: Who handles [topic] at [company]?
Hi [name], I wanted to reach the person who leads [topic] at [company], but I'm not sure who that is. Could you point me in the right direction? I'd really appreciate it.
Giving value before asking for anything opens doors, especially with senior profiles.
Subject: Data on [industry] in [country]
Hi [name], we analyzed [source or sample] and found that [specific finding]. I thought it could be useful for [company] because [reason]. Should I send you the full analysis?
Real shared context, like an event, a community or a mutual contact, lowers distrust right away.
Subject: From [event or contact]
Hi [name], [mutual contact] suggested I reach out / I saw your session at [event] on [topic]. We're helping [type of company] [result] and I think it could be relevant for [company]. Can we set up 15 minutes next week?
The shortest possible version. Use it to validate interest with minimal friction.
Subject: [Result] at [company]?
Hi [name], we help [type of company] [specific result]. Would you like me to send you more information?
Which template to use in each situation
| Template | Use it when | Key element | Suggested CTA |
|---|---|---|---|
| 1. Recent trigger | The company opened offices, raised funding, hired or launched something | Mention the specific event in the first line | Worth a conversation? |
| 2. Direct problem | You know the typical pain of the role well | Describe the problem in the prospect's own words | Is this something you're seeing? |
| 3. Similar case | You have a client in the same industry or country | A concrete, verifiable result | Want me to share how they did it? |
| 4. Internal referral | You're not sure who makes the decision | Ask for guidance, not a meeting | Who handles this on your team? |
| 5. Market insight | You have a useful data point or finding for their industry | Give value before asking for anything | Should I send you the full analysis? |
| 6. Mutual connection | You share an event, community, contact or client | Real shared context | Can we set up 15 minutes? |
| 7. Interest check | You want to validate interest with minimal friction | A single yes-or-no question | Want me to send more info? |
Latin America is not a single market. Form of address, tone and the channel that supports the email change from country to country, and in Brazil the differences are even bigger. This table sums up the adjustments we apply most often when writing first emails in the region.
How to adapt the first email in each country
| Country | Form of address | Tone | Supporting channel | Watch out for |
|---|---|---|---|---|
| Mexico | Informal "tú" in tech and startups; formal "usted" in corporate and industrial | Warm and direct | LinkedIn and phone | High outreach volume: personalization matters more |
| Colombia | Formal "usted" as the safe choice for a first contact | Courteous, with a short greeting | LinkedIn; WhatsApp only after a first contact | Skipping the greeting or sounding too transactional |
| Peru | Formal "usted" for a first contact | Formal and brief | LinkedIn and phone | Longer cycles: follow-up is key |
| Chile | "Tú" or "usted" depending on the industry | Direct, no exaggeration | Inflated promises hurt credibility | |
| Argentina | "Tú" or "vos" depending on your team; keep a neutral register if you're not local | Direct and conversational | Very formal copy reads like a template | |
| Brazil | "Você", in native Portuguese | Warm and relationship-driven | WhatsApp as the core channel | LGPD: identify yourself, explain where you got the contact and include an opt-out |
These are starting points, not rules: always validate them against your own reply data.
A good share of replies comes after the first touch. Woodpecker reports that sequences with 3 to 5 follow-ups double the reply rate compared with sending a single email. A simple cadence to pair with any of these templates:
Avoid "just following up" messages: every email has to justify its existence.
A good first cold email is short, specific and easy to answer. Templates save you time, but what generates replies is the research behind them: understanding who you're writing to, why now and what concrete problem you can solve.
At Siete we write, test and optimize outbound sequences for B2B companies across Latin America. If you want your sales team to get qualified meetings every week, let's talk.
Sources: Saleshandy, analysis of 30.31 million cold emails (2026). Woodpecker, Cold Email Statistics (2026).
SIE7E. Copyright © 2026. All rights reserved.